کاش کہ تم واقف ہو جاؤ میری محبت کی انتہا سے
حیران ہو جاؤ گے اپنی خوش نصیبی دیکھ کر
I wish you would know the extent of my love
You will be surprised to see your happiness
काश तुम्हें मेरे प्यार की हद पता होती
आपकी ख़ुशी देखकर आप हैरान रह जायेंगे
اداس مت رہا کر ہم سے برداشت نہیں ہوتا
ہم تو اپنے غم بھلا دیتے ہیں تمہیں خوش دیکھ کر
Don't be sad, we don't tolerate it
We forget our sorrows by seeing you happy
उदास मत हो, हम इसे बर्दाश्त नहीं करते
तुम्हें खुश देखकर हम अपने गम भूल जाते हैं
لوگ کہتے ہیں بن دیکھے کچھ محسوس نہیں ہوتا
ہم تو بن دیکھے تجھے ہر پل ہر لمحہ محسوس کرتے ہیں
People say that if you don't see, you don't feel anything
We feel you every moment
लोग कहते हैं कि अगर आप नहीं देखते हैं तो आपको कुछ महसूस नहीं होता है
हम आपको हर पल महसूस करते हैं
فنا ہو گئی ذات كسى کی ذات میں كب سے
ہم جو نظر آتے ہیں فقط وہم ہے آپ كا
Annihilated caste in one's caste
What we see is only your illusion
अपनी जाति में जाति का नाश किया
हम जो देखते हैं वह केवल आपका भ्रम है
کسی کو دیکھ کر شخصیت نکھارنے والے نہیں ہیں ہم
ہم وہ ہیں جس کی نقل اہل زمانہ اتارا کرتا ہے
We are not the ones to develop personality by looking at someone
We are the one whom the generation imitates
हम किसी को देखकर व्यक्तित्व का विकास करने वालों में से नहीं हैं
हम वो हैं जिनका अनुकरण पीढ़ी करती है
میری زندگی میں خوشیاں تیرے بہانے سے ہیں
آدھی تجھے ستانے سے ہیں آدھی تجھے منانے سے ہیں
Happiness in my life is because of you
Half are from persecuting you and half are from persuading you
मेरे जीवन में खुशियाँ आपकी वजह से हैं
आधे तुम्हें सताने से हैं और आधे तुम्हें मनाने से हैं
ہماری سوچ پہ کوئی نہ ہو سکا حاوی
کہ ہم نے صرف تمہارے ہی خواب دیکھے ہیں
No one could dominate our thinking
That we have only seen your dreams
हमारी सोच पर कोई हावी नहीं हो सकता
कि हमने तो सिर्फ तुम्हारे ही सपने देखे हैं
جی میں تھا کہ اب نہ اس سے بولیں گے کبھی
مگر بےوفا سامنے آیا تو پیار آ ہی گیا
I thought I would never speak to him again
But when unfaithful came, love came
मैंने सोचा कि मैं उससे दोबारा कभी बात नहीं करूंगा
लेकिन जब बेवफाई आई तो प्यार आया
لمبی باتوں سے مجھے کوئی مطلب نہیں
مجھے تو ان کا جی کہنا بھی کمال لگتا ہے
I don't care about long talks
I think it is amazing that they say yes
मुझे लंबी बातचीत से कोई फ़र्क नहीं पड़ता
मुझे लगता है कि यह आश्चर्यजनक है कि वे हाँ कहते हैं
ہیں ناں میرے خواب خوبصورت
خود کو جب بھی دیکھا
تیری بانہوں میں دیکھا
Aren't my dreams beautiful?
Whenever you see yourself
I saw in your arms
क्या मेरे सपने खूबसूरत नहीं हैं?
जब भी तुम अपने आप को देखो
मैंने तुम्हारी बाहों में देखा
0 Comments