Heart Broken Poetry | Dukhi Sher | 2024 |

 

مدت بعد اس نے پوچھا کہاں رہتے ہو 

ہم نے مسکرا کے کہا تیری تلاش میں

After some time he asked where do you live

We smiled and said in search of you

कुछ देर बाद उसने पूछा कि कहां रहते हो?

हम मुस्कुराये और बोले तुम्हे ढूंढते हुए

بتا رہے ہیں شجر سے گرتے ہوے پتے 

ساتھ جس کا بھی ہو ہمیشہ نہیں رہتا

The leaves falling from the tree are telling

One's company does not last forever

पेड़ से गिरते पत्ते बता रहे हैं

किसी का साथ हमेशा के लिए नहीं रहता

محبت بھی ہاتھوں میں لگی مہندی کی طرح ہوتی ہے

 کتنی بھی گہری کیوں نہ ہو پھیکی پڑ ہی جاتی ہے

Love is like henna on hands

 No matter how deep it is, it gets dull

प्यार हाथों की मेंहदी की तरह है

 कितनी ही गहरी हो, कुंद हो जाती है

میری سوچ کی بلندیوں سے ایسے گرا وہ شخص

اسے تھامنا بھی چاہا تو میرے ھاتھ رک گے

That person fell from the heights of my thoughts

Even if I want to hold it, my hands will stop

वो शख्स मेरे ख्यालों की ऊंचाइयों से गिर गया

अगर मैं उसे पकड़ना भी चाहूं तो मेरे हाथ रुक जाएंगे

اسی لیے تو سینے کی جلن نہیں جاتی

بے قدروں کو جو سینے میں بسا رکھا ہے

That is why heartburn does not go away

The worthless ones who have settled in the chest

इसीलिए सीने की जलन दूर नहीं होती

जो नालायक सीने में बस गए हैं

لوگ کہتے ہیں تمہارا دل پتھر کا ھے لیکن 

اک شخص اسے بھی توڑنے کا ماہر نکلا

People say your heart is made of stone

One person turned out to be an expert in breaking it too

लोग कहते हैं तुम्हारा दिल पत्थर का है

एक शख्स तो इसे तोड़ने में भी एक्सपर्ट निकला

تمھارے بن نہیں ہے کوئی ہمارا 

اس بات کا فائدہ اٹھاتے ہو نہ تم

Your son is not ours

You do not take advantage of this

आपका बेटा हमारा नहीं है

आप इसका फायदा मत उठाइये

‏تم جو ہوتے کبھی ساتھ نبھانے والے​

​محبتوں میں ہمارا قصہ مثال ہوتا_🔥​💔

You are the one who used to be together

Our story is an example of love

तुम ही तो हो जो साथ हुआ करते थे

हमारी कहानी प्यार की मिसाल है

توں چھوڑ رہا ہے تو اس میں تیری کیا خطا 

ہر شخص میرا ساتھ نبھا بھی نہیں سکتا

If you are leaving it, what is your fault?

Not everyone can handle me

अगर आप इसे छोड़ रहे हैं तो इसमें आपकी क्या गलती है?

हर कोई मुझे संभाल नहीं सकता

لاکھ یہ چاہا بھول جاوں تجھ کو ۔

حوصلے اپنی جگہ بے بسی اپنی جگہ۔

I want to forget you.

Courage in its place, helplessness in its place

मैं तुम्हें भूल जाना चाहता हूँ।

साहस अपनी जगह, बेबसी अपनी जगह.