Islamic Poetry | Islami Sher | 2023 |

 

    خدا کو نہیں چاہیے تیرے ماتھے پہ محراب

اے انسان بس اس کی مخلوق کا خیال کر

لا يريد الله قوساً على جبهتك

أيها الإنسان، فقط فكر في مخلوقاته

God does not want a bow on your forehead

O man, just think of His creatures

الحمدللہ کہئیے اور یاد رکھیے 

آپ کی زندگی ہزاروں لوگوں سے بہتر ہے

قل الحمدلله وتذكر

حياتك أفضل من آلاف الأشخاص

Say Alhamdulillah and remember

Your life is better than thousands of people

دل کے مردہ ہونے کی علامت یہ ہے 

کہ گناہوں کے زخم اسے تکلیف نہیں دیتے

وهذه علامة على قلب ميت

أن لا تؤذيه جراح الذنوب

This is a sign of a dead heart

That the wounds of sins do not hurt him

قرآن پاک پتھر دلوں کو موم کرتا ہے

ٹوٹے دلوں کو جوڑتا ہے اور بیمار دل کی شفا ہے

القرآن الكريم يُشمع القلوب الحجرية

فهو يجبر القلوب المنكسرة ويشفي القلوب المريضة

Holy Qur'an waxes the stone hearts

It binds broken hearts and heals the sick heart

خدا کے نام سے ہر چیز کا آغاز کرتا ہوں 

اسی پر ہے بھروسہ اسی پر ناز کرتا ہوں

أبدأ كل شيء باسم الله

أنا أثق به، وأعتز به

I start everything in the name of God

I trust in Him, I cherish Him

جو اللہ کی یاد میں وقت گزارتے ہیں 

وہ کبھی بھی پریشان نہیں ہوتے

الذين يقضون أوقاتهم في ذكر الله

لا ينزعجون أبدًا

Those who spend time in the remembrance of Allah

They are never disturbed

قرآن کی دوستی 

جو قبر کے اندھیروں سے لے کے پل صراط کی سختیوں تک آپ کا ساتھ نہیں چھوڑتی

صداقة القرآن

الذي لا يفارق جانبك من ظلمة القبر إلى مشقة الصراط

Friendship of Quran

Which does not leave your side from the darkness of the grave to the hardships of the bridge

ہر بندہ چاہتا ہے میرا رب مجھ سے راضی رہے 

مگر خود رب سے راضی نہیں ہوتا

الكل يريد أن يكون ربي راضيا عني

لكنه غير راضٍ عن الرب نفسه

Everyone wants my Lord to be pleased with me

But he is not satisfied with the Lord himself

‏اپنى پریشانیوں کو نمازوں میں بدل دو 

الله مسائل کو نعمت میں بدل دے گا

حول همومك إلى صلاة

وسيحول الله المشاكل إلى نعم

Turn your worries into prayers

Allah will turn problems into blessings

غلطی ماننے اور گناہ چھوڑنے میں کبھی دیر مت کرو 

کیونکہ سفر جتنا طویل ہوتا جائے گا 

وآپسی اتنی ہی دشوار ہوگئی

ولا تتأخر أبدًا عن الاعتراف بالخطأ وترك المعصية

لأن الرحلة ستكون أطول

وأصبحت العودة صعبة بنفس القدر

Never be late in admitting wrongdoing and forsaking sin

Because the journey will be longer

The return became equally difficult