کون اس دل کی دیکھ بھال کرے گا
روز تھوڑا سا ٹوٹ جاتا ہے
Who will take care of this heart?
Rose breaks down a little
इस दिल का ख्याल कौन रखेगा?
गुलाब थोड़ा टूट जाता है
پھر اس کے بعد یہ بازار دل نہیں لگنا
خرید لیجیے صاحب غلام آخری ہے
Then after that this market will not be interesting
Buy it sir Ghulam is the last one
फिर उसके बाद ये बाज़ार दिलचस्प नहीं रहेगा
खरीद लो जनाब ग़ुलाम आखिरी है
ہم معزرت خواہ ہیں اے دل
کہ تجھے بے قدروں کے حوالے کردیا
We ask for forgiveness, O heart
That you were handed over to the worthless
हम माफ़ी मांगते हैं ऐ दिल!
कि तुझे निकम्मों के हाथ सौंप दिया गया
خوش رہے ہر پل تیری خوشیاں ہم کو پیاری ہیں
اس دل کا کیا ٹوٹا ہے نا تو تھوڑا اور سہی
Be happy every moment, your happiness is dear to us
This heart is broken, not a little more
हर पल खुश रहो, आपकी खुशी हमें प्यारी है
ये दिल टूटा है, थोड़ा और नहीं
تمہارے دل میں مجھے ایسے عمر قید ملے
کہ تھک جائیں سارے وکیل پر مجھے ضمانت نہ ملے
I found such life imprisonment in your heart
That I should not get bail on all the lawyers
तेरे दिल में मैंने ऐसी उम्रकैद पाई
कि मुझे सभी वकीलों की जमानत नहीं मिलनी चाहिए
چائے میں ڈال کے تیز چینی
آج بھی تیرے لہجے کی مٹھاس ڈهونڈتا ہوں
Put sugar in the tea
I still enjoy the sweetness of your voice
चाय में चीनी डाल दीजिये
मैं अब भी आपकी आवाज की मिठास का आनंद लेता हूं
کمال کرتے ہو اے دل تم بھی
اسے فرصت نہیں ہے تمھیں چین نہیں ہے
You are also amazing, O heart
He doesn't have time, you don't have China
तू भी कमाल है ऐ दिल
उसके पास समय नहीं है, आपके पास चीन नहीं है
سنا ہے ان کے نرم ہاتھوں سے پھسل جاتی ہیں چیزیں اکسر
میرا دل 💖 لگا ہے ہاتھ ان کے خدا خیر کرے
I have heard that things often slip from their soft hands
My heart is in his hands, may God bless him
सुना है अक्सर चीज़ें उनके मुलायम हाथों से फिसल जाती हैं
मेरा दिल उसके हाथ में है, भगवान उसे आशीर्वाद दे
یاد آئے گی ہماری اس وقت تجھے دل سے
جب دل والوں کی محفل میں کوئی دل سے نہ ملے گا
We will miss you from our hearts at this time
When in the gathering of those with heart, no one will meet with heart
इस वक्त हम आपको दिल से याद करेंगे.'
जब दिल वालों की महफ़िल में, कोई दिल वाला नहीं मिलेगा
پیار اسے کرو جس کا پہلے سے دل ٹوٹا ہو 💔
جس کا دل پہلے سے ٹوٹا ہو وہ پھر کسی کا دل نہیں ٹوٹے گا 💔💜
Love someone whose heart has already been broken
Whose heart has been broken before will never break anyone's heart again
किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार करें जिसका दिल पहले ही टूट चुका हो
जिसका दिल पहले टूट चुका है वह फिर कभी किसी का दिल नहीं तोड़ेगा
0 Comments