جس دن سے توڑا اعتبار میرا اس نے
میرا اعتبار سے اعتبار اٹھ گیا
From the day he broke my trust
I lost my confidence
जिस दिन से उसने मेरा भरोसा तोड़ा है
मैंने अपना आत्मविश्वास खो दिया
پھر اس کی ہر ادا سے چھلکنے لگا خلوص
جب مجھ کو اعتبار کی عادت نہ رہی
Then sincerity began to shine through his every act
When I lost the habit of trust
फिर उसके हर कृत्य से ईमानदारी झलकने लगी
जब मेरी विश्वास की आदत छूट गयी
ہر حقیقت فریب لگتی ہے
جب کوئی اعتبار کھو بیٹھے
Every reality seems like an illusion
When one loses credibility
हर हकीकत एक भ्रम सी लगती है
जब कोई विश्वसनीयता खो देता है
بہت زور سے ہنسا میں بڑی مددتوں کےبعد
آج پھر کہا کسی نے میرا اعتبار کیجیے
I laughed out loud after a lot of help
Today again someone said trust me
बहुत मदद के बाद मैं ज़ोर से हँसा
आज फिर किसी ने कहा मुझ पर भरोसा करो
نہیں تھا اعتبار اس کو میری مخلصی پر
کھو دیا اس نے مجھے آزماتے آزماتے
He did not believe in my sincerity
He tried to tempt me
उसे मेरी ईमानदारी पर विश्वास नहीं था
उसने मुझे लुभाने की कोशिश की
جانتا تھا کھا رہا ہے بے وفا جُھوٹی قسم
سادگی دیکھو کہ پِھر بھی اِعتِبار آ ہی گیا
He knew he was eating unfaithful false oaths
Look at the simplicity that has come again
वह जानता था कि वह विश्वासघाती झूठी शपथ खा रहा है
देखो फिर से कितनी सरलता आ गई है
تیرے بدلنے کا دکھ نہیں ہے
میں اپنے اعتبار پر شرمندہ ہوں
There is no sorrow to change you
I am ashamed of my credibility
तुम्हें बदलने का कोई गम नहीं
मुझे अपनी विश्वसनीयता पर शर्म आती है
کوئی نہیں ہے یہاں اعتبار کے قابل
کسی کو راز بتاو گے مارے جاؤ گے
No one is trustworthy here
If you tell someone a secret, you will be killed
यहां कोई भी भरोसेमंद नहीं है
यदि तुमने किसी को कोई रहस्य बताया तो तुम्हें मार दिया जायेगा
اعتبار کیجیئے تو صرف اندھوں کا
جنہوں نے رنگ برنگی دنیا نہیں دیکھی
Trust only the blind
Who have not seen the colorful world
अंधों पर ही भरोसा करो
रंगीन दुनिया किसने नहीं देखी
اپنوں کے بدلنے کا دکھ نہیں مجھے
میں بس اپنے اعتبار سے پریشان ہوں
I am not sorry to change myself
I'm just worried about my credit
मुझे खुद को बदलने का दुख नहीं है
मैं सिर्फ अपने क्रेडिट को लेकर चिंतित हूं
0 Comments